تحميل كتب سلسلة الإبداع بلغتين

تحميل كتب سلسلة الإبداع بلغتين (آخر تحديث 2 أكتوبر 2015)

محمود الرجبي: العصفور قال لي: قصائد هايكو وسنريو. ط1، يونيو 2015. طبعة عربية إنجليزية

Mahmoud Al-Rajabi: A Little Bird Told Me: Haiku and Senryu Poems. A Bilingual Edition: Arabic-English. June 2015

رابطان لتحميل الكتاب من الكمبيوتر والهاتف والأجهزة الأخرى:

http://www.mediafire.com/?2qgr8cjirdcidif

http://www.mediafire.com/view/2qgr8cjirdcidif/محمود_الرجبي،_العصفور_قال_لي،_هايكو_وسنريو،_طبعة_عربي-إنجليزي،_يونيو_2015.pdf

هذا هو الكتاب الأول في سلسلة الإبداع بلغتين التي تصدر عن دار حمارتك العرجا للنشر الإلكتروني وتهتم بترجمة الأدب العربي إلى اللغات الأخرى في طبعات ثنائية اللغة تجمع ما بين النصوص العربية الأصلية وترجماتها. وصدر هذا الكتاب بالتعاون مع نادي الهايكو العربي. ويشتمل على 100 قصيدة هايكو وسنريو للكاتب الأردني محمود الرجبي وترجماتها إلى اللغة الإنجليزية، وقام بالترجمة الدكتور جمال الجزيري وكتب كذلك مقدمة للكتاب بالعربية والإنجليزية.

محمود الرجبي: نلتقي كي نفترق: إبيجرامات شعرية. ط1، يونيو 2015. طبعة عربية إنجليزية

Mahmoud Al-Rajabi: We Meet to Depart: Poetic Epigrams. A Bilingual Edition: Arabic English. June 2015

رابطان لتحميل الكتاب من الكمبيوتر والهاتف والأجهزة الأخرى:

http://www.mediafire.com/?zl9toflhhoko8kq

http://www.mediafire.com/view/zl9toflhhoko8kq/محمود_الرجبي،_نلتقي_كي_نفترق،_إبيجرامات_شعرية،_طبعة_عربي-إنجليزي،_يونيو_2015.pdf

هذا هو الكتاب الثاني في سلسلة الإبداع بلغتين التي تصدر عن دار حمارتك العرجا للنشر الإلكتروني وتهتم بترجمة الأدب العربي إلى اللغات الأخرى في طبعات ثنائية اللغة تجمع ما بين النصوص العربية الأصلية وترجماتها. وصدر هذا الكتاب بالتعاون مع نادي الإبيجرام العربي. ويشتمل على أكثر 100 إبيجرام شعري للكاتب الأردني محمود الرجبي وترجماتها إلى اللغة الإنجليزية، وقام بالترجمة الدكتور جمال الجزيري وكتب كذلك مقدمة للكتاب بالعربية والإنجليزية.